miércoles, 17 de junio de 2015

LAS AVENTURAS DE GULLIVER, de Jonathan Swift


En inglés "Travels into several remote nations of the world, in four parts. By Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a captain of several ships" (Viajes a varias naciones remotas del mundo, en cuatro partes. Por Lemuel Gulliver, primero cirujano, y luego capitán de varias naves), o de forma abreviada "Gulliver's Travels", pasa mayoritariamente a denominarse en castellano  "Los viajes de Gulliver".
De sobra conocido el personaje por adaptaciones juveniles y por las películas que han popularizado las idas y venidas del protagonista por naciones desconocidas en diferentes lugares del globo, es el primer viaje, el viaje a Lilliput, el que ha prevalecido en el acervo popular Como se apunta en la Wikipedia, Gulliver viaja a distintas naciones imaginarias; y pasa a ser un gigante entre enanos, un enano entre gigantes y un ser humano avergonzado de su condición en una tierra poblada por caballos sabios que son más humanos que los propios hombres y desconfían, con razón, de éstos.
Mapa de los paises visitadados por Gulliver
Conviene repetir una vez más que Las aventuras de Gulliver no es un libro juvenil. El libro es una sátira política y social, inspirada en los tiempos en que Swift vivió, y que critica, entre otras realidades, las disputas entre los dos principales partidos británicos: los conservadores tories y los liberales whigs. Sin embargo, Swift ha conseguido que una obra muy ceñida a su tiempo y realidad se convierta en una inteligentísima parábola de alcance universal, tamién hoy día.
A estas primeras consideraciones hay que sumar el ingrediente paródico, pues el libro es, además, una burla de los numerosos libros de viajes que estaban entonces de moda, donde se contaban las más fantásticas historias, muchas de ellas inventadas.

Artículos interesantes en:


Muchas gracias a la Biblioteca Regional de Toledo por prestarnos el libro.

En el comic The Walking Dead también tienen tiempo para relajarse y leer Las Aventuras de Gulliver.

miércoles, 10 de junio de 2015

LA PLAYA DE LOS AHOGADOS, de Domingo Villar

"La playa de los ahogados" nos reconcilia sin duda con la novela negra escrita en castellano.
No sabemos por qué causas hemos leído ultimamente una serie de novelas con tintes o pinceladas negras, con asesinatos y con personajes con mentes retorcidas y perturbadas, pero todas adolecían de lo mismo, de meros ejercicios de estilo, de poca calidad literaria.
En este caso pronto se advierte que esta novela es especial. Tal vez todas deberían ser así, con sus tópicos y convenciones, reflejando los males de la sociedad que quieren reflejar, pero con unos personajes de carne y hueso y una historia con gancho y creible.
Poco más hay que añadir a las reseñas y comentarios que pueden leerse en las webs y blogs que se enumeran al final, pero sí que es muy recomendable el vídeo de un encuentro de Domingo Villar en la Universidad  de Vigo, celebrado en 2012. Con el título de "Difusión exterior de la obra de Domingo Villar" el escritor, en gallego muy fácil de enterder, desgrana las claves de su obra , del proceso de escribir y de la repercusión de las novelas en el extranjero.
Habla al principio del funcionamiento de su proceso creativo. Siempre de forma natural, sin grandes planificaciones ni objetivos a largo plazo, todo surge de un cuaderno con apuntes, cuentos y relatos, hasta enfrentarse con proyectos de más enjundia.
El autor reconoce que él no se plantea escribir para grandes grupos de lectores; él escribe para un lector teórico, alguien que lee en zapatillas lo que un escritor, también en zapatillas, ha escrito para él.
Y, ante la repetida pregunta de porqué escribe novela negra, Domingo Villar confiesa que el género le sirve para contar lo que quiere, como esqueleto para colgar su historia. Él quiere hablar de soledad, de amor, del litoral gallego destruido en los últimos años, de los coletazos del oficio de pescador, de gastronomía, de vino, de viejos  condenados al silencio. Todo sería más complicado si no tuviese el hilo conductor de una trama policíaca.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...